<optgroup id="1efsb"><li id="1efsb"></li></optgroup>
<ruby id="1efsb"></ruby>
<ol id="1efsb"><blockquote id="1efsb"></blockquote></ol>

  • <span id="1efsb"><blockquote id="1efsb"></blockquote></span>
        <optgroup id="1efsb"></optgroup>

          <ruby id="1efsb"><i id="1efsb"></i></ruby>
          <optgroup id="1efsb"><li id="1efsb"><del id="1efsb"></del></li></optgroup>
        1. 語言為媒 文化作橋 感知中國 傳播友誼
          ——駐土庫曼斯坦使館協助馬赫圖姆庫里國立大學舉辦“漢語周”側記
          來源:    2019-07-06
          [字體: ]      打印本頁

            2019年6月8日,土庫曼斯坦國立馬赫圖姆庫里大學舉辦“漢語周”閉幕式。駐土庫曼斯坦大使孫煒東攜駐土使館外交官、馬赫圖姆庫里大學校長奧拉茲杜爾德耶娃、外國語言文學系漢語專業全體師生及其他語言專業學生約500人出席。

             

            馬赫圖姆庫里大學是土庫曼斯坦最知名的綜合性高等學府,早在十幾年前就開設了漢語專業,但舉辦“漢語周”活動卻是該校建校史上第一次。漢語專業師生們滿懷憧憬、熱情洋溢、精心組織,中國使館在道具、場地布置等方面給予全力支持。閉幕式是“漢語周”壓軸戲,漢語師生們用近兩個小時的時間為大家呈現了一場原汁原味、精彩紛呈、豐富多彩的中國文化演出,充分展現了流暢嫻熟的漢語表達能力以及對中國文化、中土兩國交往歷史的了解。

            百聞不如一見,百見不如一試

            大多數土庫曼斯坦學生只能從書本和網絡上了解中國,缺乏漢語交流環境以及深入接觸中國國情和歷史文化的渠道。自2016年開始,中國使館每年組織土漢語師生團赴華參訪,為他們提供了實地與中國民眾和師生溝通交流、親身感受中國文化、親眼見證中國現代化建設成就的良好契機。閉幕式以2018年10月赴華參訪學生的感受交流拉開序幕。臺上的兩名學生向中國使館致以誠摯謝意,動情地用漢語分享了中國之行的所見、所思、所感。他們展示了巍峨莊嚴的故宮、雄偉壯麗的長城、鱗次櫛比的高樓大廈和精致誘人的美食等在華期間拍攝的照片,對同中國學生共上音樂和舞蹈課、赴華為公司參觀等津津樂道,著重介紹了首次乘坐高鐵、體驗網上購物的驚喜和新奇,對中國“新四大發明”贊不絕口。臺下觀眾凝神靜聽,流露出艷羨向往的神情,不時發出陣陣感嘆,在兩名學生表示“將努力學習漢語,成為深化兩國傳統友誼、推動中土關系發展的橋梁”時更是忍不住點頭稱贊。

             

            莫謂蛾眉難報國,也能替父遠從軍

            《木蘭從軍》小品精彩演繹了中國古代巾幗英雄花木蘭替父從軍、衣錦還鄉的故事。扮演花木蘭的大五學生龔琪婭作為絕對女主角,戲份重、臺詞多,但她以標準流暢的漢語出色完成了表演。身著戎裝的龔琪婭英姿颯爽、勇武不凡,在同“敵人”交戰時臨危不懼、鎮定自若,生動詮釋了花木蘭豪氣云天、保家衛國的英雄氣概。在“歸來見天子”這幕戲中,學生們準確使用了“陛下”“愛卿”等古文“超綱”詞匯,中國古代禮儀動作標準規范,現場觀眾小聲交頭議論,驚訝于學生們對中國古代文化的了解和熟知。結尾處,換上女裝的木蘭重新登場后,男戰友們震驚地睜大雙眼,不自覺地往后退幾步,齊聲感慨“雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離;雙兔傍地走,安能辨我是雄雌” ,一副“被騙慘了”的表情令早已知道“內幕”的現場觀眾忍俊不禁、連連鼓掌。

            敕勒張騫博望侯,中華古爍惠中亞

            絲綢之路小品由三年級和四年級學生聯袂演出,系根據土庫曼斯坦總統別爾德穆哈梅多夫《土庫曼斯坦—偉大絲綢之路樞紐》一書中的相關情節改編。該小品講述了嫁給土庫曼君主的中國姑娘不遠萬里將蠶繭引入當地的小故事,再現了中國養蠶術沿絲綢之路傳播的歷史場景。學生們雖只選取了絲綢之路上東西方文明交流的一個側面進行表演,但我卻忍不住思緒紛飛。事實上,在公元前140年張騫出使西域、開辟絲綢之路后,中土兩國人民的交流互動就持續不斷。當時傳入土庫曼的不僅有發源于中國的絲綢,還有各類精美瓷器和優質茶葉,在土庫曼斯坦庫尼亞烏爾根奇鎮就考古發掘了大量中國古瓷器。古絲路不僅在溝通東西方文明方面發揮重要作用,更是中土兩國人民傳統友誼的歷史見證。

            桃紅李白競爭妍,知識競答展風采

            在馬赫圖姆庫里大學執教的中國教師緱世宇主持的中國知識競答環節,現場觀眾熱情高漲、爭相舉手、踴躍競答,一次性答對了“中國的世界文化名人”“中國傳統節日”“中國冬奧會”等多個問題,有些答案大家甚至是異口同聲齊喊,搶答聲和喝彩聲絡繹不絕,大家在歡聲笑語中增進了對中國的了解,將現場氣氛推向高潮。一名非漢語專業的女教師接連答對三道問題后還小聲嘟囔著希望獲得更多互動機會,充分體現了對中國的廣泛了解和真誠熱愛。在緱老師宣布進行壓軸問題搶答時,現場一直“從旁觀戰”的淡定觀眾們也坐不住了,紛紛站起來參與競答,爭當最后一個“幸運兒”。知識競答環節結束后,臺下師生們發出意猶未盡的嘆息聲,有的抱怨自己知識儲備不夠豐富,以后要多多學習中國歷史和文化,有的“抗議”問題準備的不夠多,自己沒能盡情大展身手。

            大使殷勤重寄語,新篇再進百尺桿

            孫大使首先用土庫曼語向大家問好,甫一開口,臺下頓時掌聲雷動、經久不息。孫大使隨后用當地通用語俄語祝賀馬赫圖姆庫里大學“漢語周”成功舉辦,表示世界上約有200個國家、近7000種語言和2000多種文字,而漢語是最古老、最美麗的語言之一。孫大使介紹了土政府和中國使館為推動發展漢語教學所作工作,勉勵學生們學好漢語,更好地讀懂中國,更好地了解中華民族5000多年文明史、中國共產黨90多年奮斗史、中華人民共和國70年發展史以及改革開放40年探索史,更好地理解中國的昨天、今天和明天。孫大使最后引用了土庫曼偉大詩人馬赫圖姆庫里的詩句,語重心長提出“珍惜青春、不負韶華”的寄語,鼓勵同學們為深化中土傳統友誼、促進兩國民心相通、擴大雙方各領域合作作出貢獻,共同推動“復興絲綢之路”、共建“一帶一路”、構建人類命運共同體的偉大事業。孫大使致辭字字珠璣、立意深遠、飽含深情,既有諄諄教誨又有殷切希望,既高大上又接地氣,引發現場師生強烈共鳴和反響,多次被掌聲打斷,堪稱“全場最佳個人秀”,展現了一位資深外交官的人生智慧和卓越風采。

             

            土庫曼斯坦政府高度重視、大力發展漢語教學,并已取得明顯成效。2016年底,學習漢語的土庫曼大學生約200人,而現在增長到600多人,學習漢語的中學生也從700人增長到2100人。在中國學習的土庫曼留學生已超過2400人。去年12月,在協助土庫曼斯坦阿扎季國立世界語言學院舉辦首次“漢語周”活動時,我們就深深感受到,“漢語熱”在土持續升溫,漢語教學在土備受重視。如今,馬赫圖姆庫里大學也開始舉辦類似活動,說明中國文化在當地的影響力正不斷擴大。我們堅信,中國語言和文化必將潤物細無聲地走進土庫曼普通民眾的生活,成為講好中國故事、傳播中國形象、增進兩國民心相通的重要推動力量。

          推薦給朋友 確定
          老司机电影天堂s级